Tidigare:
Jag är Hannah, Sams syster.
Min bror är ingen mördare.
Jag ville inte tro att han skadat flickan.
-Ett julkort till Rudy. -Miffot som bodde här.
-Vet inte familjen att han flyttade? -Från hans mormor!
Min förlovningsring är borta!
-Vad är det? -En fejkring jag köpte i Chinatown.
-Wes, mardrömmen har blivit sann. -Kvarlevorna hittades på en soptipp.
Kroppen tillhör Sam Keating.
Källor inom polisen bekräftar identiteten på den kropp-
-som hittades förra veckan. Sam Keating var huvudmisstänkt i...
-Hon tänker sätta dit oss. -Vad menar du?
Kvarlevor hittas inte av en slump. Kroppen, visst. Huvudet, handen...
Men inte förkolnade likdelar!
Han hade inte hittats alls om ni hade bränt kroppen till aska.
-Varför skulle Annalise röja oss? -Aldrig!
Vi vet, du dyrkar kära professorn.
Varför skulle Annalise tjalla? Jag är hennes klient, för sjutton!
-Vill snuten åt oss eller henne? -Oss allihop.
Annalise Keating. Var god och ring...
-På tiden! -Vad gör du?
Laurel? Ring inte mig. Du har ögonen på dig nu.
Polisen bevakar varje steg du tar. Ligg lågt och var som vanligt.
-Resten av råttgänget med. -Vilka?
Din jäkla studiegrupp. Lägg nu på!
-Gud! Knacka nästa gång. -Jag pratade precis med Frank.
-Vi bevakas. Ingen får flippa ut. -Säg det till honom.
-Nämnde han Annalise? -Ring honom igen.
Det kan jag inte. Samtalen kan användas som bevis.
Vi kan inte ringa den enda person som har lovat skydda oss. Toppen.
-Kan jag hjälpa er? -Ms Keating?
-Beror på vilken ni menar. -Annalise Keating.
-Det är jag. -Och ni är...?
-Hannah Keating. Jag växte upp här. -Och jag bor här nu. Vad står på?
-Har ni inte sett på nyheterna? -Är han död?
Jag är hans syster. Är han död?
Kvarlevorna hittade på en soptipp. Identifieringen tog några dagar.
-Hur kan ni veta säkert? -Vävnader matchade hans dna.
Gode gud!
-Hannah... -Rör mig inte!
Grip henne. Hon dödade honom!
-Om ni lugnar er... -Hon mördade honom.
Hon försökte dölja det och skylla flickans mord på honom.
Men hon gjorde det! Hon är mördaren.
Grip henne, sa jag!
Hon är en mördare! Hon mördade min bror.
Grip henne! Grip henne, för tusan!
-Hallå? -Det är jag. Skaffa en engångsmobil.
-Frank får ordna det. Hur är det? -Annalise...
Det ser illa ut för mig, jag vet. Hur är läget med dig?
-De vill förhöra mig igen. -Vägra.
-Och verka skyldig? -Du var polis. De litar på dig.
-Jag skaffar en advokat. -Jag är advokat. Prata inte med dem.
-Är det din strategi? -Ja, de får gripa mig först.
-De kanske tar dig på orden. -Lova mig att hålla tyst.
-Jag ska föreläsa. -Förut saknades din man, Annalise.
-Och nu är han död. -Ja. Jag ser hur upprörd du är.
Griper du mig för dåligt sorgearbete? Varsågod.
Vållande är brist på...
Det ingår i kursplanen, ms Chapin.
Förlåt, professor Dozier. Jag... Är det väldigt varmt här inne?
Nej, det är bara dina nerver.
-Sumner sa att du var ledig. -Ett missförstånd. Jag tar över.
Jag avviker från kursplanen i dag.
Ms Chapin. Hur lyder femte tillägget?
Femte tillägget? Visst. Man kan inte vittna mot sig själv...
-Frågar ni mig? -Nej, det var mitt svar.
Ett korrekt svar.
Klienter som samarbetar med polisen utgår från att det hjälper deras sak.
De har fel.
Allt man säger till polisen kan vändas till åklagarens fördel.
Om man är tveksam - håll tyst.
-Vad tusan? -Ingen ringde mig. Jag såg det på tv.
Annalise har annat att tänka på.
-Hon litar inte på mig längre. -Det handlar inte om dig.
Jo, han kysste mig.
Och jag berättade för henne.
Nu är han död.
Säg inte att du är upprörd. Karln var en lögnare och mördare.
Och nån mördade honom. Hur kommer det sig, Frank?
Inte fanken vet jag. Vem bryr sig?
Han utnyttjade Annalise, och dig med. Sluta lipa innan hon ger dig sparken.
Frank?
-Vad gör polisen? -Håller pressen borta.
Kör bort dem. Jag har ett mål att förbereda.
Leo Lombardos sekreterare ringde. Hon vill skjuta upp mötet.
Skitstövlar. Meddela att jag åker dit för att träffa Leo personligen.
Du avskedar inte mig! Vill du att din brorson får tjugo år?
Varsågod, skaffa en ny advokat.
Eller håll dig till mig, så går han fri i vanlig ordning.
Jag har inte svikit dig en enda gång på femton år, Leo-
-och tänker inte börja nu.
Ingen ifrågasätter din kompetens, men vad händer om du sitter inburad?
Ingen ska bura in mig! Jag är oskyldig!
Den var bra! Du tog orden ur munnen på mig.
Vill du ha en ny advokat?
-Det var du som smugglade droger. -Påstår de.
-Vill du ta den risken? -Lugn, vi är inte dina enda klienter.
Ni skulle lika gärna kunna vara det!
Mina affärer påverkar inte ert mål, det garanterar jag.
Jag spöar skiten ur FBI i rätten, men bara om ni litar på mig.
Valet är ditt, Paul. Avskedar du mig?
Vet ni att hon ljög? Hon påstod att Sam precis hade erkänt sin otrohet.
Hon visste det för tre månader sen.
Hon ljuger om Sams försvinnande eftersom hon mördade honom.
Sen dumpade hon och älskaren liket. Han är medhjälparen.
Utan skälig misstanke kan vi inte göra en husrannsakan.
Annalise har ett våldsamt förflutet. Hon utsattes för våld i hemmet.
Statistiken visar att barn som utsätts för våld upprepar cykeln.
Det räcker inte för en husrannsakan. Vi hör av oss.
Nej, ni får inte vara här.
Och om hon hotade Sam till livet, då?
Om det stämmer, kallas ni som vittne.
Jag vittnar om vad som helst.
Sök igenom huset.
-Vad är det? -Ny klient.
-Hon är mitt uppe i en mordutredning. -När började vi svika klienter?
-Bonnie? -Klientens namn är Paul Lombardo.
Ägare av import- och exportfirman Lombardo Distribution.
-Gangsterfamiljen Lombardo? -Maffian?
-Han är affärsman. -Vad åtalas han för? Mord på en capo?
Begravde Don sin goomah i cement?
Droginnehav med avsikt att sälja. Av 300 kg heroin närmare bestämt.
Börja med fraktcontainern. Vilka hade tillgång? Sattes han dit?
Tala med säkerhetspersonal och skaffa fram övervakningsfilmer.
Du heter Delfino. Italienskt...
Har nån i familjen..."kontakter"?
Lovar du att bevara en hemlighet?
Drogerna hittades av tullpersonal i samband med containerns invägning.
Varför valdes containern ut bland de tusentals som passerar?
-Jag sätter aldrig min fot där igen. -Polisen spårar ringen till dig.
Till oss, menar du. Polisen väntar på att mördaren ska återvända.
Du får ta risken. För allas bästa.
-Tullinspektör Anthony Fain. -Vi har en fråga.
Enligt loggen vägs dussintals containrar varje kväll.
Kvällen i fråga vägdes endast den här, och den råkade vara full av heroin.
-Hade vår klient bara otur? -Precis. Kontrollen var slumpmässig.
Granska varvspersonalen. Vilka har motiv att snärja vår klient?
-Vem är Rudy Walters? -Killen som bodde i min lägenhet.
Han ristade in ord i väggen. Mormodern tror han bor kvar. Skumt.
Vet hon inte var han bor? Killen verkar ha gått upp i rök.
-Eller så flyttade han. -Tydligen bröt han ihop och försvann.
-Visst låter det konstigt? -Ja, precis som vårt mål.
Hamnarbetaren som vägde containern hette Hortua, men är inte listad.
Kan du hjälpa mig hitta honom och jaga Rudy på fritiden?
Javisst. Ge mig en sekund...
Mickey fick nys om att farsan var hos frisören.
Vänta, knäppte de honom framför dig?
Barn ska inte behöva se sånt.
-Driver du med mig? -Du har sett för många maffiafilmer.
Vänta, pausa där.
Containern har inte vägts än, men tullen är redan på väg.
Vilket innebär att de tipsades om containerns innehåll.
Vi har visst en tjallare!
-Aldrig! Ingen i familjen tjallar. -Tullarna kom hit på tok för fort.
Nån kände till heroinet och tipsade dem innan containern vägdes.
-Vem fan då? -Om jag visste, skulle de vara döda.
Inget sånt snack framför mig. Jag yrkar på olaga brottsprovokation.
Tjallaren får mig frikänd! Se, mördaren klarade biffen.
-Hon kanske hittar tjallaren med? -Det ingår inte i jobbet.
Annalise?
Du är singel nu. Ring mig om du känner dig ensam.
Choklad och italienskt vin är gott ihop.
-Min man hittades precis mördad, Leo. -Du verkar inte alltför upprörd.
Jag är kanske duktig på att fejka.
-Mr Fisher? -Den förste. Inga undantag.
Nej... Killen som hyrde min lägenhet, Rudy Walters, lämnade han ny adress?
Nej, då hade jag postat depositionen.
-Hämtade han inte den? -Polisen tog honom.
-Blev han gripen? -Fråga din tjej. Hon ringde polisen.
-Du kände ju inte honom. -Jag höll mig borta. Han var skum.
Han flippade uppenbarligen ut. Bankade på väggen och skrek saker-
-så jag ringde polisen.
Du tror inte på mig.
-Om du vill lämna mig... -Sluta!
Nej, lyssna på mig. Du är nojig, vilket jag förstår.
Du gjorde en hemsk sak-
-och nu när kroppen har hittats börjar du undra om jag var värd det.
-Nej, inte alls. -Varför är du besatt av Rudy?
Du vill komma på mig med att ljuga. Litar du inte på mig?
Jag litar visst på dig.
Jag tar på mig skulden. Han tänkte döda mig, det var självförsvar.
-Aldrig. -Tänk om vi åker fast?
Vi löser det då.
Om det skulle bli aktuellt.
Brottsprovokation, är det din bästa strategi?
Min klients container inspekterades-
-och tullen var mirakulöst nog på plats efter bara några minuter.
-Ge upp, det finns ingen informatör. -Måste jag röja er spion i rätten?
Ödelägga åratal av polisutredningar?
Många tomma ord från en som är misstänkt för sin mans mord.
-Jag har inte gripits. -Än. Polisen saknar bevis mot dig.
Vill du att det förblir så?
Sam Keatings kvarlevor placerades i fyra olika sopsäckar-
-efter att liket bränts och styckats.
Polisen sammanställer en lista över butiker som säljer säckarna-
-i hopp om hitta mördaren.
Idioten till mördare. Behandlar man folk som sopor, tar snuten en.
Stäng av tv:n. Informatören är avförd från målet.
-Men vi kan bevisa... -Hörde du inte vad jag sa?
En vän från rätten ringde. Bryce har begärt husrannsakan.
Hannah anmälde dig för mordhot. Det ger dem skälig misstanke.
Tror de att du mördade Sam?
-Ring domaren och bestrid beslutet. -Jag?
Jag får inte försvara mig själv och måste träffa vår klient.
Bonnie? Misslyckas inte.
-Jag ber AK sluta para ihop oss. -Så att hon förstår vad som hände?
-Nej, jag tänkte... -Vi sköter vårt jobb. Klarar du det?
-Visst. Gör du? -Självklart.
Du såg Connors bil på uppfarten. Stod Annalises bil också där?
-Inte vad jag minns. Hur så? -Det var inget.
Jag var på besök i stan. Universitetet firade Sams nya bok.
Han och Annalise grälade, så vi gick hem tidigt.
Senare samma kväll hörde jag hur nån skrek på nedervåningen.
Annalise skrek. Det var inget vanligt gräl, utan...
...rent raseri.
Jag rusade ner och såg Annalise kasta en brevpress mot hans huvud.
Hon skrek: "Jag ska döda dig, din värdelösa..."
Jag besparar er resten.
Efter det påstådda grälet, som enligt er inträffade för tre år sen...
-...tog ni upp saken med er bror? -Ja, det hade hänt förut.
Men han älskade henne och ville jobba på problemen.
Nämnde han möjligtvis varför Annalise kastade brevpressen?
-Var det i självförsvar? -Menar ni att offret bar skulden?
-Besvara frågan, ms Keating. -Ni ställer fel frågor.
-Herr ordförande... -Drack jag den kvällen? Nej.
Slutade tillställningen abrupt? Ja. Det kan varenda gäst intyga.
Kan gästerna intyga att tillställningen slutade på grund av grälet?
Raring, jag gör inte jobbet åt dig.
Vi förlorade, ryck upp dig. Ingen slår en homerun på första försöket.
-Vad är det? -En engångsmobil. Frank lovade ringa.
-När de hittar Sams blod på golvet? -Huset är rengjort.
Hon vill att vi ska tro det.
Slog det er inte att Annalise skickade Bonnie för att förlora?
-Du är paranoid. -Eller smart.
-Nån fattar. Tack, Michaela. -Hejsan igen.
Väldigt trofast av er att stå vakt vid chefens hängning.
Det förvånar mig. För de bästa och smartaste-
-verkar det som ett dumdristigt drag.
Juridik är inte min sak, men jag vet att ryktet är allt.
I framtiden är ni brännmärkta med ett eldrött A, som i Annalise.
Försvinn från min egendom!
Jag har rätt att stå på trottoaren.
För övrigt vill jag se dig släpas ut ur mitt hus i handbojor.
Du hatar tanken på Sams älskarinna i mammas och pappas hus.
-Älskarinna? Ser du dig själv så? -Bättre det än en besatt syster.
Eller som man brukar säga: "Incest, incest, familjefest."
Där har hon fel. Syrran är rätt ful. Min kusin däremot...!
Förlåt. Jag bestred husrannsakan, men domaren vägrade lyssna.
Vi har nåt här.
De måste ha lossnat från trofén.
-När är ni klara? -Vi ska luminoltesta efter blodspår.
Sen packar vi ihop.
Bill, lyser du här?
Här.
-De hittade inget. -Vad väntade du dig? En blodig kniv?
Chefen skulle vara smartare än så.
-Obduktionsrapporten. Nåt spännande? -Trubbigt våld mot huvudet.
Han slogs med ett föremål av metall eller stål.
Nån bankade äntligen vett i honom, bara lite för hårt.
De hittade mattfibrer på kroppen och partiklar från ett skogsområde.
Då har polisen spår efter mördaren.
-Bevisen leder till skogen, sen oss. -Vi kan inte prata här.
Husrannsakan var nära ögat. Rapporten visar hur mycket de vet.
-Vi pratar fortfarande. -Ni två sticker huvudet i sanden.
-Hon beter sig inte normalt. -Kan ni två lägga av?
Hennes man hittades mördad. Hon borde sörja, inte blåsa polisen-
-eller försvara maffiasnubbar i stället för att rädda oss!
Mr Walsh? Mitt kontor.
-Jag menade ingenting. -Jodå.
Nej, titta inte bort. Säg vad du har på hjärtat.
Jag är en hemsk person.
Hjärtlös, en sociopat. Bränns det?
-Du lovade att skydda oss. -Gör jag inte det?
Hur vet vi det? Du pratar bara med oss i koder.
Vi ska dyka upp på föreläsningar-
-och jobba på dina fall fastän ingenting verkar vettigt längre.
Jag vill lita på dig, men...
Vet du varför jag gav dig trofén?
Inte för att du gick sängvägen, även om jag själv har gjort så.
Det var för att jag såg dig. Du är som jag.
Du hanterar rädsla genom att sitta som på nålar.
Du och jag är likadana. Grubblare.
Det är nyckeln till vår framgång, men är väldigt tröttsamt.
Saken är den, mr Walsh...
...att du inte kan lita på mig. Det ligger bara inte i din natur.
Men du kan sluta grubbla.
Det kanske har fallit dig ur minnet...
...men jag är ert enda alternativ. Utan min hjälp hamnar ni i fängelse.
-Vi har ända inga garantier. -Nej.
Men oddsen är bättre med mig.
Laurel spårade varvsarbetaren.
Pedro Hortua sa upp sig efter razzian för att vårda sin pappa i Colombia.
Men titta här. Bilden togs på en fest i Cherry Hill.
-Han gömmer sig i Jersey. -Hämta honom.
En kollega läckte info om Sams fall. De analyserar jord från kvarlevorna-
-som kan visa var kroppen brändes. Jag hör av mig när provsvaren kommer.
Tror du att jag gjorde det? Du måste undra, det skulle jag göra.
-Fråga mig. -Nej, jag utreder inte fallet.
-En gång polis, alltid polis. -Du vill reta upp mig. Jag förstår.
-Hela världen tror att du är skyldig. -Vad tror du?
Vad säger du om dina klienter? "Fråga aldrig om de är skyldiga."
-Se, nu blev du arg. -Så klart! Han är mördaren.
Om jag dödade honom skulle det innebära att han vann.
-Jag ska upp i rätten i morgon. -Lombardofallet? Jag hörde om det.
-Döm inte mig för det med. -Nej, jag fattar.
Om du slutar jobba, så vinner Sam.
Ge dem vad de tål.
Tullinspektör Fain, varför inspekterades min klients container?
Containerns vikt stämde inte.
-Berättigar det en genomsökning? -Ja.
Vad hette den anställde som beslutade att väga containern?
-Det minns jag inte. -Pedro Hortua.
Två dagar senare sa han upp sig och försvann spårlöst.
När utredningen inleddes var det ingen som kunde hitta honom.
Lyckligtvis gjorde jag det.
Mr Hortua?
-Hur hittade ni honom? -Vi har yrkesknep.
-Hur fungerar kontrollerna? -Vi gör stickprov.
Valdes containern ut slumpmässigt?
Varför vägdes min klients container?
-Jag fick order om att göra det. -Av er överordnade?
-Avråddes ni från att vittna? -Protest!
Utlovades ni en tjänst i utbyte mot att inspektera min klients container?
-Spekulation, herr ordförande. -Avslås. - Besvara frågan, mr Hortua.
De lovade mig uppehållstillstånd för mig och min fru.
Om ni gjorde vad?
Valde ut mr Lombardos container.
Vem mutade er?
En man. Jag kände honom inte.
Mr Hortua, en sista fråga: Ser ni samme man i rättssalen?
-Protest! -Syftar ni på åklagare Hobbes?
-Ja. -Gode gud, vilken fars!
-Jag står inte åtalad! -Nu gör du det.
-Ni saknar bevis! -Räknas inte vittnet?
Vittnet bekräftar att hela åtalet bygger på stämpling till bedrägeri.
Ärendet gjordes upp på förhand utan hänsyn till min klients rättigheter.
-Det här är förtal! -Målet bygger på olaga provokation.
-Tillrättavisa ms Keating! -Det förvånar mig inte.
Mr Hobbes har trakasserat familjen Lombardo i över femton år!
Brottslingen är inte min klient, utan staten som väckt ett bluffåtal!
Ordning i salen!
-Lycka till med mordåtalet. -Hotar du mig nu?
Du borde veta bättre med tanke på din osäkra situation.
Jag? Du är den som var dum nog att jäklas med maffian.
-Nu igen? -Vad ska det betyda?
Jag har inte besvärat dig det minsta, fastän jag snart tappar greppet.
-Lugna dig. -Vi vet inte hur man rullar tummarna.
-Ge mig ett uppdrag. -Det går inte.
-Varför inte? -Det finns inget mer att göra.
-Va? -Jag menade inte så...
Jodå. Vi kommer att åka fast.
Nej. Hör du?
-Kom hit. -Låt bli.
Du behöver inte trösta mig bara för att jag är upprörd.
Jag mår fint.
Får jag åtminstone stå här och trösta dig på det sättet?
Okej.
Polisens analys av fynd från Sam Keatings kvarlevor är klar.
Man hoppas att ny information kan bidra till att klara upp mordet-
-och att de nya bevisen kan ringa in skogsområdet där kroppen brändes.
Polisen vill hitta platsen för att kunna säkra viktiga bevis-
-som leder till att mördaren grips.
Sams skalle krossades med ett tungt föremål av metall.
Jag undrade varför vågskålarna försvann samtidigt som Sam.
Rättsläkaren hittade mattfibrer.
Nåt hemskt har hänt!
-Bonnie, är det du? -Ja, jag kommer.
Polisens tekniska analys leder snart till skogen bakom campus.
Du kommer inte undan med det här.
Inte om du undviker polisen.
Hannah är smart. Hon älskade Sam för mycket för att ge upp.
Jag vet varför du skyddar dem, men de viskar bakom ryggen på dig.
Du är oskyldig. De gjorde det.
Låt inte dem bli ditt fördärv.
Jag drog in er i det här. Det är min skyldighet att hjälpa.
Låt mig hjälpa er. Jag lovar att ni kommer undan.
Men oddsen är bättre med mig. Utan min hjälp hamnar ni i fängelse.
Kom hit med en gång.
Vi hittade bevismaterial i skogen. Prata med oss, Annalise.
Jag hämtar kappan.
-Vart åkte du efter grälet med Sam? -Hem till Nate Lahey i runt en timme.
-Och efter det? -Sen åkte jag hem.
Kan nån intyga ditt påstående?
Ingen var hemma. Det enda som styrker mitt påstående är två telefonsamtal:
Jag ringde min man, som inte svarade, och min kollega Bonnie-
-eftersom jag började bli orolig när Sam inte kom hem.
Känner du igen den här?
Alla är samlade. Nu blir det lättare för polisen.
Min polares bror är snut. De har visst hittat en ring i skogen.
Därför togs Annalise in för förhör.
-Wes... -Nu börjar det alltså.
-Känner du igen ringen? -Självfallet.
Jag gav den till min make på vår bröllopsdag.
Nån aning om varför den låg i skogen?
Jag tar hand om saken.
-Självklart inte. -Nähä...
Vi hittade fingeravtryck på ringen. Vet du vem de tillhör?
Vi ger dig chansen att erkänna.
Du är medveten om fördelarna med att samarbeta.
Jag förstår inte vad ni pratar om. Säg bara vems fingeravtryck det är.
Nate Lahey? Ni är gripen för mordet på Sam Keating.
Ni har rätt att tiga. Allt ni säger kan användas mot er.
Tänker du hävda att du inget visste?
Att det hela kom som en överraskning?
Oavsett vilket så gjorde han det för din skull.
Min bror är död på grund av dig.
Du drog ner honom i rännstenen, liksom alla andra i ditt liv.
En man har gripits i anknytning till Keating-mordet.
Den misstänkte uppges vara före detta polismannen Nate Lahey-
-som är romantiskt involverad med Annalise Keating, offrets fru.
Inspektör Lahey avskedades...
-Hon ligger bakom det. -Hur? Hur bar hon sig åt?
Spelar det nån roll? Hon gör som hon lovade.
Hon tar hand om oss.
Mamma? Jag behöver dig.